ニュース

Dec 05, 2023

私たちは彼らの水井戸さえも破壊します

セメントミキサーから灰色がかった液体が吐き出され、音を立てて井戸に勢いよく流れ込み、井戸を詰まらせた。 そこに立っていたのは警備員の兵士と民間人だった。

セメントミキサーから灰色がかった液体が吐き出され、音を立てて井戸に勢いよく流れ込み、井戸を詰まらせた。 そこに立っていたのは、警備員としての兵士、この邪悪な計画を立案した民政局の職員、それを実行した労働者、そして自分たちの糧が永遠に失われていくのを目の当たりにした農民たちだった。

兵士たちは野良犬を追い払うかのように彼らを追い払おうとした。 コンクリートは流れ出し続け、民政局の担当者はコンクリートがすべてを覆っていることを確認した。 すぐに、3 つの井戸はすべて密閉されました。 それは先週の水曜日、ヘブロンの南、ファワール難民キャンプの近くで起きた。それは悪魔の仕業であり、占領における最も悪魔的な行為の一つであり、競争は熾烈である。

「井戸へ、井戸へ / 山に脈打つ泉へ / 私の愛はまだそこにある / 湧き水 / 地下水 / そして川の水」とナオミ・シェマーは 1982 年に「エル・ボロット・ハマイム」で書いた。 公共の場でシンガロングで井戸のことを歌うのは何と素敵なことか、そして彼女の他の歌と同様に、この歌がいかにシオニストであるか。 これらの井戸には川の水はありませんでした。 シェメルのイスラエルの地への愛は、そこに湧き水と地下水しか見つからなかったはずですが、それらは二度と流れ出すことはありません。 アラブ憎悪、アパルトヘイト、残虐行為、悪が今、泉と地下水、そしてイスラエルの地への偽りの愛を覆い尽くしています。 農民の井戸を塞ぐ者は純粋な悪によって動機付けられており、湧き水を詰まらせる者は土地を憎んでいます。

アパルトヘイトの悪にはさまざまな側面があります。 この井戸の詰まりは、血は流されず、逮捕者も出なかったが、最も醜いものの一つである。 コンクリートで覆われた井戸を隠すことはできる、いかなる安全上の嘘も口実も、法と秩序の言い訳も隠せないのは、純粋な悪だけです。 領土内で毎日行われている犯罪の中で最も恐ろしいものではないにしても、最も醜悪な犯罪の一つである井戸の封鎖。

民政局の人々には、サウス・ヘブロン・ヒルズの砂漠の端にある生命の源となる地下水を流すこれらの井戸が禁止されており、違法で、犯罪的で、危険で脅威であると主張する多くの法的および官僚的理由があるのは確かである。 しかし、このような卑劣で卑劣な行為を正当化できるものは、まったくありません。 キャベツ、カリフラワー、レタス、トマト、キュウリなど、何年にもわたって素晴らしい野菜が栽培されてきた土地区画、ファワール難民キャンプの圧迫と不潔さ、そして山の乾燥に直面した小さな菜園が、今では泣き叫ぶだろう。水のために外へ。 農家が遠くからトラックで水を運ぶ余裕はありそうもない。 これらの田畑は、他に選択肢のない人々の唯一の生計手段とともに、枯れてしまう可能性が高くなります。

翌日、その様子を記録したビデオが拡散すると、占領軍司令官で「地域における政府活動の調整官」の肩書を持つガサン・アリアン少将は、急いですべての執行を明記する指令を出した。夏の間の水インフラに対する活動は民政長官によって再検討されることになる。 レビュー済みですが、完全には終了していません。 夏だけで、季節ごとではありません。 井戸とタンクの破壊は民政局の破壊活動の基礎です。 地域を浄化して人々を追い出したいときは、まず水を絶たなければなりません。 それが手口です。 ガザ地区とネゲブの田畑を空から汚染した国家は、羊飼いとその群れに水を与えることを躊躇しない。 私は何年にもわたって民政局が破壊した井戸や、入植者が動物の死骸を投げ込んで毒を盛った井戸を少なからず見てきました。 きっともう止まらないでしょう。

もう一つ尋ねなければならないことがあります。民政局の職員と兵士たちは、その日、自分たちの仕事について家族に何と話しましたか? 彼らは自分たちの土地に住みたい農民たちの井戸を破壊したことを子供たちや親たちに話したのだろうか？ それが彼らの仕事であり、誰かがそれをしなければならないということですか？ この日が彼らの残りの人生に悩まされることを願うばかりです。